Inspiração musical – Brian McKnight e Ivete Sangalo cantam Back At One!

Imagem musical

Como inspiração musical para este fim de semana, selecionei excelente vídeo clip, publicado no YouTube, trazendo a bela canção – e grande sucesso – Back At One, em versão brasileira. Vocês vão assistir ao marcante dueto de Brian McKnight (cantor, compositor, arranjador e produtor norte-americano) com a nossa Ivete Sangalo.

A composição musical é de autoria do próprio Brian McKnight.

Abaixo do vídeo apresento a letra, para quem quiser acompanhar. Curtam – a seguir:

Segue a letra original e a tradução:

“Back At One (feat. Brian McKnight)

Its undeniable…that we should be together
Its unbelievable how I used to say that I fall never
The basis you need to know, if you don’t know just how I feel,
Then let me show you now that I’m for real
If all things in time, time will reveal
Yeah

One…you´re like a dream come true
Two… just wanna be with you
Three… girl its plain to see
That your the only one for me, and
Four…repeat steps one two three
Five… make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I start back at one
Yeah

É impossível
Fingir que posso controlar
O que estou sentindo
É muito forte pra negar
Pra que resistir
Se eu sei que você também quer
Sabe que eu não vou seguir sozinha
Você tem a chave do meu coração

One… você é meu sonho bom
Two… eu quero ter você pra mim
Three… por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
Four… te quero eu posso repetir
Five… o que eu te disse até aqui
A qualquer preço eu quero o seu amor
Só serei feliz assim

Say farewell to the dark night
I see the coming of the sun
Eu quero estar ao seu lado baby
Pra recomeçar
You came and bring the new life
Into this lonely heart of mine
Vou seguir feliz
Just in the nick of time

One… meu sonho bom
Two… just wanna be with you
Three… por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
Four, repeat steps one two three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I’ll start back at one

Voltarei Para O Primeiro

É inegável que devemos ficar juntos
É inacreditável como eu dizia que jamais me apaixonaria
Você precisa saber, se já não sabe como eu me sinto
Então deixe-me mostrá-la agora que eu estou falando sério
Se todas as coisas, na hora certa, o tempo revelará
Sim…

1: Você é como um sonho que se tornou realidade
2: Só quero estar com você
3: Garota, é evidente que
Você é a única pra mim , e
4: Repita os passos de 1 a 3
5: Se apaixone por mim
Se algum dia eu achar que o meu trabalho está terminado
Então voltarei para o primeiro passo
Sim..

É impossível
fingir que posso controlar
O que estou sentindo
É muito forte pra negar
Pra que resistir
Se eu sei que você também quer?
Sabe que eu não vou seguir sozinha
Você tem as chaves do meu coração

1: Você é meu sonho bom
2: Eu quero ter você pra mim
3: Por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
4: Se quer eu posso repetir
5: O que eu te disse até aqui
A qualquer preço eu quero o seu amor
Só serei feliz assim

Diga adeus para a noite escura
Eu vejo o sol chegando
Eu quero estar ao seu lado baby
Pra recomeçar
Você chegou e trouxe vida nova
Para este meu coração solitário
Eu vou seguir feliz
Bem na hora exata

1: Meu sonho bom
2: Só quero estar com você
3: Por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
4: Repita os passos de 1 a 3
5: Se apaixone por mim
Se um dia eu achar que meu trabalho está terminado
Então voltarei para o primeiro passo.”

Fonte: https://www.letras.mus.br/ivete-sangalo/46454/traducao.html
Anúncios

Sobre JCDattoli

Este blog foi idealizado para compartilhar reflexões e discussões (comentários, frases célebres, textos diversos, slides, vídeos, músicas, referências sobre livros, filmes, sites, outros blogs) que contribuam para a realização e o crescimento do ser humano em toda a sua essência e nas dimensões pessoais e profissionais. Almejo que o ser humano se mostre cada vez mais virtuoso, atento e disposto a servir o próximo em cada momento da sua existência. Atuei profissionalmente por quatro décadas, com bastante intensidade, nas áreas pública e privada. Ocupei de cargos técnicos a postos de chefia e direção. Neste novo momento, pretendo ajudar pessoas a atingir outros patamares na vida – e na profissão. Dedicarei parte do tempo para ações sociais/humanitárias (acabo de retomar o projeto 'música para idosos'), além de assegurar espaços na agenda para reflexões e meditações. Gosto de ler, de praticar atividades físicas e de cantar-tocar violão. A família e as amizades são preciosas matérias-primas na construção do bem viver. Apesar das incongruências, desencontros e descaminhos humanos, tenho por missão dedicar-me mais e mais às pessoas como contributo para um mundo verdadeiramente melhor!
Esse post foi publicado em Músicas. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s