Vídeo musical com Rod Stewart e Amy Belle – Maravilha!

Crédito de imagem – www.temprakon.dk

Para este sábado, vamos com a irreverência, a qualidade e o gosto sempre refinado do cantor britânico Rod Stewart, de quem sou fã, principalmente pela suas memoráveis interpretações de famosas canções românticas.

Como mostra desse seu estilo e carreira de sucesso, veremos vídeo em que Rod Stewart faz dueto com Amy Belle, cantora escocesa,  em show de 2004, para interpretar a belíssima  “I Don’t Want to Talk About It“!

Vejam o vídeo, legendado, disponível no YouTube – link a seguir: 

Abaixo, extra com letras da música (original e tradução), publicadas em http://natrilhadocastelo.blogspot.com.br/2012/07/rod-stewart-and-amy-belle-i-dont-want.html:
I don’t want to talk about it
I can tell by your eyes
That you’ve probably been crying forever
Forever
And the stars in the sky don’t mean nothing
To you, they’re a mirror
I don’t wanna talk about it
How you’ve broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay, won’t you listen to my heart?
My heart
If I stand all alone
Will the shadows hide the colors of my heart?
Blue for the tears, black for the night’s fears
The stars in the sky don’t mean nothing to you
They’re a mirror
I don’t wanna talk about it
How you’ve broke my heart
But if I stay here just a little bit longer
If I stay here, won’t you listen to my heart?
Oh, my heart
Oh, my heart
My heart
I don’t wanna talk about it
How you’ve broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay, won’t you listen to my heart?
Oh, my heart
____________
Tradução
Eu não quero conversar sobre isso
Eu posso dizer pelos seus olhos
Que você provavelmente esteve sempre chorando
Sempre
E as estrelas no céu não significam nada
Para você, elas são um espelho
Eu não quero conversar sobre isso
De como você partiu o meu coração
Se eu ficar aqui mais algum tempo
Se eu ficar aqui, você irá ouvir o meu coração?
Meu coração
Se eu permanecer sozinho
Irão as sombras ocultar as cores em meu coração?
Azul pelas lágrimas, preto pelas noites de medo
E as estrelas no céu nada me disseram sobre você
Até que eu te encontrei
Eu não quero conversar sobre isso
De como você partiu o meu coração
Se eu ficar aqui mais algum tempo
Se eu ficar aqui, você irá ouvir o meu coração?
Oh, meu coração
Oh, meu coração
Meu coração
Eu não quero conversar sobre isso
De como você partiu o meu coração
Se eu ficar aqui mais algum tempo
Se eu ficar aqui, você irá ouvir o meu coração?
Oh, meu coração
____________
Anúncios

Sobre JCDattoli

Este blog foi idealizado para compartilhar reflexões e discussões (comentários, frases célebres, textos diversos, slides, vídeos, músicas, referências sobre livros, filmes, sites, outros blogs) que contribuam para a realização e o crescimento do ser humano em toda a sua essência e nas dimensões pessoais e profissionais. Almejo que o ser humano se mostre cada vez mais virtuoso, atento e disposto a servir o próximo em cada momento da sua existência. Atuei profissionalmente por quatro décadas, com bastante intensidade, nas áreas pública e privada. Ocupei de cargos técnicos a postos de chefia e direção. Neste novo momento, pretendo ajudar pessoas a atingir outros patamares na vida – e na profissão. Dedicarei parte do tempo para ações sociais/humanitárias (acabo de retomar o projeto 'música para idosos'), além de assegurar espaços na agenda para reflexões e meditações. Gosto de ler, de praticar atividades físicas e de cantar-tocar violão. A família e as amizades são preciosas matérias-primas na construção do bem viver. Apesar das incongruências, desencontros e descaminhos humanos, tenho por missão dedicar-me mais e mais às pessoas como contributo para um mundo verdadeiramente melhor!
Esse post foi publicado em Músicas. Bookmark o link permanente.

5 respostas para Vídeo musical com Rod Stewart e Amy Belle – Maravilha!

  1. Essa é uma das musicas que acho mais bonitas! Além disso a tradução é muito linda. Beijos

  2. Pedro disse:

    Só queria saber o que o Rod diz,antes de chama-la no palco. Alguem pode me ajudar?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s